【EC事業】(E-commerce)

・アパレルブランド品の仕入れ、インターネットを用いて販売
海外(イタリア・アメリカ)にて商品を買付けております。
イタリアブランドを中心としては広く商品を取り扱っております。
買付代行もおこなっておりますので、ご希望の方は「お問い合わせ」よりご連絡下さい。

· Purchase apparel brand products, sell using the internet
We purchase goods overseas (Italy · America).
We deal in products widely around Italian brands.
Since we are doing purchase agency as well, if you wish, please contact us from

 

【Webサイト運営】(Web site operation)

・生活・ファッション関連情報サイトの運営
現在、世の中には様々な情報がございます。
その中でも読者様が「本当に知りたい情報・欲しい情報」を提供する為の情報サイトを運営しております。

· Life · Management of fashion related information site
Currently, there are various kinds of information in the world.
Among them, the reader operates an information site to provide “information that you really want to know and information you want”.

 

【商社事業】(Trading company business)

・海外メーカーの国内総代理店業
日本にはまだ無い製品を海外メーカーと交渉し、国内で総代理店として販売活動を行っております。

· Overseas manufacturer’s domestic agency business
We negotiate products that are not yet in Japan with overseas manufacturers and are engaged in sales activities as a domestic agency.